Для очистки паролей и сохраненных серверов в списке подключений, можно воспользоваться сторонней программой, например Ccleaner.

mstsc

Но мы воспользуемся штатными средствами (все данные записываются в реестр).

И так, чтобы открыть редактор реестра нажимаем (windows+r), вводим в диалоговом окне regedit, жмем enter.

Переходим в раздел HKCU\Software\Microsoft\Terminal Server Clinet\ в подразделе Default хранятся списки адресов MRU0, MRU1, MRU2 и т.д. удаляем ненужные.

Так же есть подраздел Server в нем уже хранятся сохраненные данные (логины и пароли).

После проделанной операции перезагрузка не требуется.